• Languages2

    ICS Idiomas e Tradução

Idiomas e Tradução

Uma das áreas principais que distingue a Independent Content Services (ICS) das outras empresas mediáticas (de comunicação) é a nossa capacidad de produzir e traduzir conteúdo numa ampla variedade de idiomas.

Atualmente podemos fornecer serviços personalizados em mais de 60 idiomas diferentes:

Albanês, Alemão, Árabe, Arménio, Azeri, Bósnio, Búlgaro, Cambojano, Cantonês, Checo, Chinês (Tradicional e Simplificado), Coreano, Croata, Curdo, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Estoniano, Farsi, Finlandês, Francês, Georgiano, Grego, Hebraico, Hindi, Holandês, Húngaro, Indonésio, Inglês, Ioruba, Italiano, Japonês, Lao, Letão, Lituano, Macedónio, Malaio, Marata, Mongol, Montenegrino, Norueguês, Polaco, Português (Europeu e Brasileiro), Romeno, Russo, Sérvio, Sueco, Tagalo, Tailandês, Taiwanês, Teochew, Turco, Ucraniano, Uigur, Urdu e Vietnamita.

1. Conteúdo Escrito

Grand National Infographic
 

Infográfico da Liga dos Campeões

A ICS é capaz de criar conteúdos exclusivos sobre uma variedade de tópicos e em qualquer dos idiomas acima mencionados.

Como especialistas de apostas e jogo, a nossa equipa internacional de jornalistas escreve centenas de artigos de notícias diárias e previsões em toda uma diversidade de desportos, incluindo futebol, corridas de cavalos, ténis, golfe e automobilismo. Somos capazes de criar conteúdo de qualidade para serviços geradores de receitas, bem como feeds para sites, aplicações móveis e SMS. Também fornecemos artigos analíticos e infográficos para um número de clientes. Alguns exemplos do nosso conteúdo de notícias desportivas escritas podem ser encontrados em Sport in a Storm, onde tem um menu suspenso destacando os idiomas alternativos disponíveis à direita do cabeçalho da página. Já escrevemos ainda conteúdo para empresas internacionais que também operam em outros setores, incluindo turismo, estilo de vida, assuntos atuais e finanças.

2. Comentário Áudio

Os comentários áudio são a melhor escolha para os apostadores ficarem envolvidos com o seu jogo escolhido e fazerem simultaneamente apostas ao vivo.

O nosso serviço de comentários áudio tem crescido substancialmente ao longo das últimas temporadas e tem provado ser muito apelativo para os apostadores. Os comentários áudio funcionam particularmente bem num ambiente de apostas visto que os sentidos auditivos e visuais complementam-se. Em jogo de apostas e oportunidades de apostas ao vivo são reforçadas pelo comentário porque, ao contrário do vídeo, os sentidos visuais não ficam comprometidos. Os apostadores são capazes de fazer apostas ao vivo com escolhas mais informadas ao seguir um jogo ou evento através do comentário.

Para utilizar melhor o áudio, sugerimos que o torne disponível para os apostadores de duas maneiras:

  1. Incorpore o stream para um jogo específico na página de apostas ao vivo correspondente. Os clientes podem então clicar num símbolo de áudio para ouvir aquele jogo.
  2. Forneça sempre um botão de opção de radio que abre um player (como no exemplo abaixo). O menu permite aos ouvintes alternar entre jogos ou desportos.
Media Player

Media Player

As línguas em que dispomos comentário de futebol prontamente disponível são:

Alemão, Búlgaro, Checo, Dinamarquês, Eslovaco, Espanhol, Francês, Grego, Húngaro, Inglês, Italiano, Norueguês, Polaco, Português, Romeno, Russo, Sueco.

A ICS pode fornecer pelo menos 720 partidas por ano incluindo jogos de:

  • A Premier League
  • Jogos semanais principais na La Liga, Serie A e na Bundesliga
  • Os principais jogos da Liga dos Campeões
  • Os principais jogos da Liga Europa
  • Major Cup finals
  • Internacionais selecionados
  • Todos os jogos do Euro 2016 e do Campeonato do Mundo de 2018
Outras Ligas e idiomas estão disponíveis mediante pedido.

3. Corrida de cavalos

A ICS é a distribuidora oficial de comentários de corridas de cavalos para todos os meetings de corridas no Reino Unido e na Irlanda.

Inúmeros meetings são agendados diariamente e com corridas a acontecerem a cada poucos minutos, o serviço de comentários de corridas de cavalos da Grã-Bretanha e Irlanda fornece aos fãs de corridas uma oportunidade de se envolver com o desporto. Os ouvintes de comentários de corrida de cavalos são por definição apostadores que querem seguir a emoção das suas apostas e são muitas vezes clientes valiosos e apostadores regulares. Corridas é um desporto popular e de confiança que está a ganhar interesse a nível mundial. Atualmente fornecemos comentários em inglês, russo e hebraico, mas adotamos com satisfação novos idiomas, caso seja necessário.

4. Locução

A ICS pode oferecer serviços de locução e guiões em qualquer idioma para uma variedade de projectos.

Trabalhamos pessoalmente com vários fornecedores de desportos virtuais para proporcionar um pacote completo, que eles podem então entregar aos seus clientes.

5. Vídeo

Podemos produzir uma série de conteúdos de vídeo sobre qualquer desporto ou tópico.

Normalmente, os nossos analistas especializados tentam envolver os apostadores debatendo os méritos de principais competidores, incorporando ao mesmo as odds e ofertas mais recentes de um cliente para criar uma poderosa e divertida promoção de apostas com a marca. Isso inclui os nossos vídeos de previsão da Premier League, nos quais os nossos locutores fornecem uma visão detalhada sobre todas as partidas do próximo fim-de-semana. Podemos fornecer um produto semelhante para qualquer Liga e na língua que preferir. Os nossos locutores podem ligar as suas conversas a odds e promoções do cliente, enquanto é possível ter também a sua própria marca no vídeo. Também podemos criar blogs de vídeo de fãs similares, demonstrações “Como Fazer” e vídeos de marketing para uma próxima campanha ou oferta. Como as nossas previsões de futebol, também podemos produzir vídeos personalizados para uma série de outros desportos, incluindo corridas de cavalos. Podemos fazer previsões das maiores corridas do ano – como por exemplo o Grand National e o Derby – em qualquer idioma, com os nossos locutores a fornecer informações importantes de uma forma apelativa. Também podemos promover as ofertas e as odds mais recentes nos vídeos, quer através de referências em câmara ou com o uso de gráficos no ecrã.

6. Tradução e Revisão

Na ICS, podemos fornecer serviços profissionais de tradução, edição e revisão para uma variedade de clientes.

Temos experiência em traduzir documentos e sites através de uma ampla variedade de indústrias, mas temos uma especialização particular na área de jogos e apostas. Os nossos tradutores especializados entendem a terminologia de apostas, ao contrário de muitas outras empresas de tradução, e fornecem sempre uma tradução completa e contextualizada. Também trabalhamos com clientes para fazer atualizações quando necessário, bem como aperfeiçoar todas as traduções em caso de necessidade.

7. Marketing

Através da nossa empresa irmã ICS-digital, podemos oferecer campanhas de marketing direcionadas a determinados territórios e em todas as mais de 60 línguas mencionadas acima.

Trabalhamos com publicações de alta qualidade em diferentes territórios, muitos com milhares de visualizações de página mensais e milhares de seguidores nas redes sociais com os quais nos podemos relacionar. Também nos envolvemos com bloggers a nível internacional em diferentes nichos, pedindo-lhes para ser embaixadores da marca e trabalhando com eles para aumentar a visibilidade da marca e melhorar rankings nos motores de pesquisa para determinados termos. Podemos trabalhar com equipas internas de marketing dos clientes, atuando com os materiais de marketing fornecidos pelo cliente, ou podemos prestar um apoio mais estratégico, trabalhando com os clientes para elaborar um plano de marketing antes de o implementar em diferentes canais.

Contact

  • Independent Content Services Ltd
    Manor House, Manor Street
    Sheepscar, Leeds
    LS7 1PZ
    +44 (0) 844 993 0298
    www.icsmediagroup.com