• Languages2

    ICS Idiomas y Traducciones

IDIOMAS Y TRADUCCIONES

Una de las principales áreas que diferencia a Independent Content Services (ICS) de otras compañías de comunicación es nuestra capacidad para producir y traducir contenidos en una amplia variedad de idiomas.

Actualmente tenemos la capacidad para ofrecer servicios personalizados en más de 60 idiomas diferentes:

Albanés, alemán, árabe, armenio, azerí, bosnio, búlgaro, cantonés, chino (tradicional y simplificado), coreano, croata, checo, danés, holandés, estonio, eslovaco, esloveno, español, farsi, finlandés, francés, georgiano, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, jemer, kurdo, laosiano, letón, lituano, macedonio, marathi, malayo, mongol, montenegrino, noruego, polaco, portugués (europeo y brasileño), rumano, ruso, serbio, sueco, tagalo, taiwanés, teochew, tailandés, turco, ucraniano, uigur, urdu, vietnamita y yoruba.

1. CONTENIDO ESCRITO

Grand National Infographic

Champions League Infographic

ICS tiene la capacidad para crear contenido exclusivo sobre numerosos temas y en cualquiera de los idiomas especificados anteriormente.

Como especialistas en el sector de las apuestas y el juego, nuestro equipo internacional de periodistas escribe a diario cientos de artículos y previas sobre una amplia variedad de deportes, incluyendo fútbol, carreras de caballos, golf, tenis y deportes de motor.

También creamos contenido especial para servicios generadores de ingresos, así como contenido para páginas web, aplicaciones y SMS. Además ofrecemos artículos de análisis e infografía a un gran número de clientes.

Algunos ejemplos de nuestro contenido escrito de noticias deportivas pueden verse en Sport in a Storm, con un menú desplegable en la esquina superior derecha en el que se muestran los idiomas disponibles.

También hemos generado contenido escrito internacional para empresas de otros sectores, entre los que se incluyen turismo, moda, actualidad y finanzas.

2. NARRACIONES DE AUDIO

Las narraciones de audio son la mejor manera para que los apostadores se mantengan al tanto de los partidos que han elegido y puedan apostar en directo simultáneamente.

Nuestro servicio de narraciones de audio ha mejorado sustancialmente durante las últimas temporadas y ha demostrado ser muy atractivo para los apostadores.

La narración de audio funciona especialmente bien en el ámbito de las apuestas, al complementarse muy bien entre sí el sentido visual y el auditivo. Las oportunidades de apostar en directo y las cuotas que se ajustan en cada momento se realzan con las narraciones porque, al contrario que con el vídeo, la vista no interviene. Los apostadores tienen una mayor información para poder decidir sus apuestas en directo gracias al seguimiento del partido o el evento a través de las narraciones.

Para mejorar la experiencia del audio, sugerimos dos maneras para ofrecérsela a los apostadores:

  1. Integrar la retransmisión de un partido concreto en la correspondiente página de apuestas en directo.
  2. Ofrecer un botón de radio siempre disponible que abra un reproductor (como el que se muestra abajo). El menú permite a los oyentes cambiar de partido o de deporte.
Media Player

Media Player

Los idiomas en los que ya ofrecemos narraciones de partidos de fútbol son:

Alemán, Búlgaro, Checo, Danés, Eslovaco, Español, Francés, Griego, Húngaro, Inglés, Italiano, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Sueco.

ICS ofrece al menos 720 partidos al año, entre los que se incluyen de:

  • La Premier League
  • Los principales partidos de cada jornada en la Liga, la Serie A y la Bundesliga
  • Los partidos más selectos de la Champions League
  • Los partidos más selectos de la Europa League
  • Las finales de Copa de mayor prestigio
  • Los partidos internacionales de interés
  • Todos los partidos de la Eurocopa 2016 y del Mundial 2018

Hay disponibilidad de otras ligas y otros idiomas bajo demanda.

3. CARRERAS DE CABALLOS

ICS es el distribuidor oficial de los comentarios de carreras de caballos para todas las competiciones que se realizan en el Reino Unido e Irlanda.

Hay una gran cantidad de competiciones diarias con carreras cada pocos minutos, por lo que el servicio de retransmisiones de carreras de caballos en Gran Bretaña e Irlanda ofrece a los aficionados una buena oportunidad de seguir este deporte. Los oyentes de los comentarios de carreras de caballos son, básicamente, apostadores que quieren seguir la emoción de sus apuestas y en gran medida son clientes valiosos y jugadores asiduos.

Las carreras de caballos son un deporte popular y consolidado que cada vez genera un mayor interés a nivel mundial. Actualmente ofrecemos retransmisiones en inglés, ruso y hebreo, pero estaremos encantados de integrar nuevos idiomas bajo petición.

4. VOZ EN OFF

ICS ofrece servicios de voz en off y de texto en cualquier idioma para diferentes proyectos.

Trabajamos junto a varios proveedores de deportes virtuales para crear un paquete completo que luego ellos puedan ofrecer a sus clientes.

5. VÍDEO

Producimos una amplia gama de contenidos de vídeo para cualquier deporte o tema.

Normalmente, nuestros comentaristas especializados tratan de involucrar a los apostadores mediante el debate de las ventajas de los corredores líderes, junto con la incorporación de las últimas cuotas y ofertas del cliente para crear una potente y llamativa promoción de la marca de apuestas.

Esto incluye nuestras previas en vídeo de la Premier League, en las que nuestros presentadores ofrecen una información detallada de todos los partidos de la semana. Ofrecemos productos similares para el idioma que requiera el cliente.

Nuestros presentadores pueden enlazar su conversación con las cuotas y las promociones del cliente, pero también existe la posibilidad de que se muestre su propia marca en el vídeo. Además creamos video blogs similares de seguidores, demostraciones con manuales y vídeos de marketing para una campaña o una oferta futura.

Parecidas a nuestras previas de fútbol, también producimos vídeos personalizados para una amplia gama de deportes, entre los que se incluyen las carreras de caballos.

Podemos crear previas para las principales carreras del año – por ejemplo, el Grand National y el Derby – en cualquier idioma, con nuestros presentadores ofreciendo una importante información de una manera atractiva. También promocionamos las últimas ofertas y cuotas en los vídeos, ya sea a través de menciones a cámara o con el uso de gráficos que aparecen en pantalla.

6. TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN

En ICS ofrecemos servicios profesionales de traducción, edición y corrección para varios clientes.

Tenemos experiencia en traducción de documentos y páginas web para una amplia variedad de sectores, aunque nuestra especialidad se centra en el área de las apuestas y el juego. Nuestros traductores expertos manejan la terminología de las apuestas, algo que no sucede en otras empresas de traducción, y siempre ofrecen una traducción rigurosa y ajustada al contexto.

También trabajamos con clientes que nos piden actualizaciones o pulir una traducción cuando sea necesario.

7. MARKETING

A través de nuestra filial ICS-digital, ofrecemos campañas de marketing dirigidas a cualquier territorio en particular y en los más de 60 idiomas anteriormente mencionados.

Trabajamos con publicaciones del máximo nivel en diferentes territorios, la mayoría de ellas con miles de visitas mensuales y miles de seguidores a través de las redes sociales con los que podemos contactar.

También tenemos relación con bloggers en diferentes nichos a nivel internacional, a los que pedimos que sean embajadores de la marca y con los que trabajamos para aumentar la visibilidad de la marca y mejorar los rankings de motores de búsqueda para los conceptos deseados.

Podemos operar junto con los equipos de marketing de los clientes, trabajando con los materiales de marketing que ofrezca el cliente, o podemos ofrecer ayuda estratégica, trabajando con los clientes para idear un plan de marketing antes de ponerlo en marcha a través de los diferentes canales.

Contact

  • Independent Content Services Ltd
    Manor House, Manor Street
    Sheepscar, Leeds
    LS7 1PZ
    +44 (0) 844 993 0298
    www.icsmediagroup.com